Conditions de participation et information sur la protection des données pour le grand jeu-concours FOCUSWATER

La participation au jeu-concours implique l’acceptation expresse des conditions de participation suivantes :

1. conditions générales

Organisateur : Rivella SA, Neue Industriestrasse 10, 4852 Rothrist, Suisse

Période et date limite de participation

• pour le premier prix du mois d’avril : du 24.03.2023 au 30.04.2023 inclus.
• pour le premier prix du mois de mai : du 01.05.2023 au 31.05.2023 inclus.
• pour le prix principal du mois de juin : du 01.06.2023 au 30.06.2023 inclus.
• pour le prix immédiat : du 24.03.2023 au 30.06.2023 inclus.

Sont autorisées à participer les personnes physiques âgées d’au moins 18 ans au moment de la participation et disposant d’une adresse de domicile valable en Suisse. Chaque personne peut participer au jeu-concours une fois par mois et trois fois au total pendant toute la durée du jeu-concours. Les collaborateurs de Rivella SA, les agences participantes et tous les partenaires de promotion ainsi que les membres de leur famille vivant sous le même toit sont exclus de la participation.

La participation n’est pas liée à un achat. La participation requiert l’indication correcte et complète de toutes les données marquées comme obligatoires ainsi que l’acceptation des traitements de données mentionnés dans les informations sur la protection des données. Pour participer au tirage au sort principal, il faut notamment s’inscrire à la newsletter de Rivella SA. Les détails concernant le traitement des données personnelles figurent au point 5.

Pour la participation, les exigences techniques suivantes sont nécessaires : Navigateur Internet actuel pour l’accès à Internet, c’est-à-dire : Mobile : iOS 11+ (Safari, Chrome ou Firefox), Android 9+ (Chrome, Firefox 10+) ; Desktop : OSX+ (Safari, Chrome, Firefox) Windows 10+. (EDGE 20+, Firefox, Chrome).

2. les prix

Les participants peuvent gagner des prix immédiats et des grands prix. Les détails des prix se trouvent ici : www.focuswater.ch/fr/win-now

Les prix immédiats sont tirés au sort de manière automatisée par la Roue de la fortune, selon le principe du hasard, parmi les participants. Les gagnants seront informés immédiatement après leur participation par une annonce sur le site web et/ou par e-mail.

Les prix principaux sont tirés au sort de manière automatisée et aléatoire parmi les personnes qui se sont inscrites au tirage au sort du prix principal et à la newsletter de Rivella SA. Le tirage au sort a lieu la première semaine du mois suivant. Les gagnants seront informés par le biais des coordonnées indiquées. Nous tirons au sort un prix principal par mois.

Le gain est personnel et ne peut pas être transféré à un tiers. Si l’envoi de l’avis de gain ou des prix échoue et que la gagnante ou le gagnant ne remédie pas à la situation dans un délai raisonnable (notamment en indiquant une adresse valable) malgré la demande qui lui en est faite, Rivella SA peut procéder à un nouveau tirage au sort du prix en question ou laisser expirer le gain.

3. médias sociaux

Les exploitants de plateformes de médias sociaux (notamment Facebook, Instagram, YouTube, Pinterest, Twitter, Linkedin, etc.) n’ont aucun lien économique ou juridique avec le jeu-concours, même si le jeu-concours fait l’objet d’une publicité et d’une communication par le biais de ces plateformes et que certaines activités en rapport avec le jeu-concours devraient avoir lieu sur ces plateformes. L’organisateur du jeu-concours est exclusivement Rivella SA. En participant au jeu-concours, les participants libèrent les exploitants des plateformes de médias sociaux de toute responsabilité et de tout engagement en rapport avec le jeu-concours.

4. autres dispositions

Rivella SA prend seule et de manière définitive les décisions relatives au déroulement du jeu-concours et il n’existe aucun droit à une justification. Le recours juridique et le paiement en espèces des gains sont exclus. Aucune correspondance ne sera échangée au sujet du jeu-concours, sauf avec le gagnant ou la gagnante.

Rivella SA se réserve le droit d’exclure des participants du jeu-concours, de retirer ou de réclamer les gains déjà communiqués en cas de soupçon d’abus et/ou de violation des présentes conditions de participation ou pour d’autres raisons importantes. Cela inclut notamment l’exclusion de participants sous pseudonyme ou en cas de suspicion de fausse identité.

Rivella SA est en droit de procéder à tout moment à des adaptations du jeu-concours, notamment en cas de force majeure, de fermeture/désactivation de pages web/d’applications, de manipulations ou d’abus par des tiers/participants, de défaillance de la technique ou en présence d’autres raisons importantes. Cela inclut notamment la suspension, l’interruption ou la fin anticipée du jeu-concours ou le raccourcissement de la période et de la date limite de participation.

Ces conditions de participation peuvent être modifiées à tout moment par Rivella SA.

Toute responsabilité de Rivella SA, de ses organes, de ses employés et de ses auxiliaires d’exécution découlant de ou en rapport avec le jeu-concours, quel qu’en soit le motif juridique, est exclue dans la mesure où la loi le permet. En particulier, Rivella SA décline toute responsabilité en cas de perte de données, notamment lors de la transmission de données ou d’autres défauts techniques.

Les relations juridiques entre Rivella SA et les participants sont régies par le droit matériel suisse, à l’exclusion des dispositions relatives aux conflits de lois et de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises du 11 avril 1980 (CVIM). Tous les litiges découlant du jeu-concours ou en rapport avec celui-ci relèvent de la compétence exclusive des tribunaux ordinaires du siège de Rivella SA. Les prescriptions et les fors obligatoires demeurent réservés.

5. traitement des données personnelles

Pour la participation au jeu-concours, Rivella SA, en tant que responsable de la protection des données, collecte les données suivantes, les données obligatoires étant marquées d’un astérisque (*) dans le formulaire correspondant :

• pour le tirage au sort du prix immédiat : adresse e-mail.
• pour le tirage au sort du prix principal, en plus : civilité, prénom, nom de famille, date de naissance, numéro de téléphone, rue et numéro, code postal, ville.

Ces données sont saisies dans une base de données centrale avec des indications sur le moment de la participation et sur le jeu-concours (en particulier le nom et la période) et sont utilisées pour le déroulement du jeu-concours, c’est-à-dire en particulier pour vérifier l’identité des participants et pour entrer en contact avec eux dans le cadre du jeu-concours, c’est-à-dire notamment pour les informer qu’ils ont gagné un prix et pour leur transmettre des gains.

Pour participer au tirage au sort principal, il est nécessaire de s’inscrire à la newsletter électronique de Rivella SA et de consentir aux traitements des données susmentionnées qui en découlent. Afin d’éviter les abus et de s’assurer que le titulaire d’une adresse e-mail a effectivement donné lui-même son consentement, le système dit de double opt-in est utilisé pour l’inscription. Après l’envoi de l’inscription, un e-mail est envoyé à l’adresse indiquée, dans lequel se trouve un lien de confirmation. Pour s’inscrire définitivement à la newsletter, il faut cliquer sur le lien. Si le lien de confirmation n’est pas activé dans le délai indiqué, les données seront supprimées et la newsletter ne sera pas envoyée à cette adresse et aucune participation au tirage au sort principal n’aura lieu.

Le consentement donné comprend le traitement des données susmentionnées afin de recevoir des nouvelles sur les produits et services de Rivella SA. Cela peut également inclure des invitations à participer à des concours ou à évaluer l’un des produits et services susmentionnés. La collecte de la civilité et du nom permet de vérifier l’association de l’enregistrement à un compte client éventuellement déjà existant et de personnaliser le contenu des courriers. L’association à un compte client contribue à rendre les offres et les contenus contenus dans la newsletter plus pertinents pour les destinataires et à mieux les adapter à leurs besoins potentiels.

Les données sont utilisées pour l’envoi d’e-mails jusqu’à ce que le consentement soit révoqué. Une révocation est possible à tout moment, notamment via le lien de désinscription figurant dans tous les e-mails marketing.

Les e-mails marketing peuvent également contenir ce que l’on appelle une balise web ou un pixel 1×1 (pixel de comptage) ou des outils techniques similaires. Une balise web est un graphique invisible lié à l’ID utilisateur de l’abonné à la newsletter en question. Pour chaque e-mail marketing envoyé, l’expéditeur reçoit des informations sur les adresses qui n’ont pas encore reçu l’e-mail, sur les adresses auxquelles il a été envoyé et sur les adresses pour lesquelles l’envoi a échoué. Il indique également quelles adresses ont ouvert l’e-mail et pendant combien de temps, et sur quels liens elles ont cliqué. Enfin, l’expéditeur reçoit également des informations sur les adresses qui se sont désinscrites. Ces données sont utilisées à des fins statistiques et pour optimiser les e-mails publicitaires en ce qui concerne la fréquence, le moment, la structure et le contenu des e-mails. Ainsi, les informations et les offres contenues dans nos e-mails peuvent être mieux adaptées aux intérêts individuels des destinataires.

La balise web est supprimée lorsque l’e-mail est supprimé. Pour empêcher l’utilisation de la balise web dans les e-mails marketing, les paramètres du logiciel de messagerie peuvent être réglés de manière à ce que le HTML ne soit pas affiché dans les messages, si ce n’est pas déjà le cas par défaut. Les sections d’aide du logiciel de messagerie contiennent des informations sur la manière de configurer ce paramètre, par exemple ici pour Microsoft Outlook. L’inscription à la newsletter implique également le consentement à l’analyse statistique du comportement de l’utilisateur à des fins d’optimisation et d’adaptation de la newsletter.

Pour l’exécution des traitements de données de Rivella SA, des services d’autres entreprises sont utilisés. Cela implique, dans une certaine mesure, la transmission de données personnelles à ces prestataires de services. Une telle transmission a lieu notamment dans la mesure où cela est nécessaire au déroulement du jeu-concours, c’est-à-dire notamment au fournisseur d’hébergement sur le serveur duquel les sites web concernés sont accessibles. Des solutions logicielles de tiers sont également utilisées pour la gestion et le stockage central des données ainsi que pour l’envoi de la newsletter. En outre, des données peuvent être transmises, notamment aux autorités, aux conseillers juridiques ou aux sociétés de recouvrement, s’il existe une obligation légale de le faire ou si cela est nécessaire pour préserver les droits de Rivella SA, en particulier pour faire valoir des prétentions découlant de la relation avec les participants au jeu-concours. Les données peuvent également être transmises si une autre entreprise a l’intention d’acquérir Rivella SA ou des parties de celle-ci et qu’une telle transmission est nécessaire pour effectuer une vérification de due diligence ou pour l’exécution de la transaction.

Rivella SA est également autorisée à transmettre des données personnelles à des tiers à l’étranger, dans la mesure où cela est nécessaire à l’exécution des traitements de données mentionnés. Ce faisant, les dispositions légales relatives à la communication de données personnelles à des tiers sont respectées. Si le pays concerné ne dispose pas d’un niveau de protection des données adéquat, des dispositions contractuelles garantissent que les données sont protégées de manière appropriée par ces entreprises.

De plus amples informations sur la protection des données chez Rivella SA sont disponibles sur https://www.rivella-group.com/de/extras/datenschutz ainsi que sur https://www.rivella-group.com/de/extras/impressum.

6. contact

Les questions peuvent être adressées par e-mail à l’adresse suivante : info.focuswater@rivella.ch.

Rivella AG
Neue Industriestrasse 10
CH-4852 Rothrist

24.03.2024